Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 95

สดุดี 95:7 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;

Заокская (Кулаков) Признайте величие Господа, народы, признайте славу Господа и Его могущество,

ВП +2 Воздайте Вечному, все народы, воздайте Ему славу и силу.

СП (БЛ) Племена и народы, прославьте Господа славу и могущество Его!

ไทย

OTCV [96:7] บรรดา​ครอบครัว​ของ​ชนชาติ​ทั้งหลาย จง​เทิดทูน​พระยาห์เวห์ จง​เทิดทูน​เกียรติ​สิริ​และ​กำลัง​แด่​พระยาห์เวห์

ขจง. [96:7] ตระกูล​ของ​ชนชาติต่างๆ​ทั่วโลกเอ๋ย ให้​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ สำหรับ​สง่าราศี​และ​พละกำลัง​ของ​พระยาห์เวห์เถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [96:7] Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

ASV [96:7] Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength.

BSB +1 [96:7] Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.

DRA Bring ye to the Lord, O ye kindreds of the Gentiles, bring ye to the Lord glory and honour:

FBV [96:7] Give the Lord acclamation, nations of the world, acclaim him with glory and strength.

GNV [96:7] Giue vnto the Lord, ye families of the people: giue vnto the Lord glory and power.

JPS [96:7] Ascribe unto the LORD, ye kindreds of the peoples, ascribe unto the LORD glory and strength.

LSV [96:7] Ascribe to YHWH, O families of the peoples, || Ascribe to YHWH glory and strength.

NASB [96:7] ¶Ascribe to the Lord, you families of the peoples, Ascribe to the Lord glory and strength. NASB 2020

NIV (US) +1 [96:7] Ascribe to the Lord, all you families of nations, ascribe to the Lord glory and strength.

NMV [96:7] Give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O you2f kindreds of the people, give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] glory and strength.

OJB [96:7] Render unto Hashem, O ye mishpekhot of the nations, render unto Hashem kavod and oz.

RV [96:7] Give unto the LORD, ye kindreds of the peoples, give unto the LORD glory and strength.

T4T [96:7] You people in nations all over the earth, praise Yahweh! Praise Yahweh for his glorious power [HEN]!

WEB (US) +1 [96:7] Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.

WEB (UK) +5 [96:7] Ascribe to the LORD, you families of nations, ascribe to the LORD glory and strength.