Gen Genesis, kapitulo Genesis Ang Unang Libro ni Moises, kapitulo 7
Pagdala ug pito ka pares sa matag matang sa hinlo7:2 hinlo: ang buot ipasabot, mahimo nga ihalad o kan-on. nga mananap, apan usa lang ka pares sa matag matang sa dili hinlo nga mananap.
ปฐมกาล 7:2 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
จงนำสัตว์เหล่านี้ไปด้วย คือสัตว์ที่ไม่เป็นมลทินทุกชนิด อย่างละเจ็ดคู่ ทั้งตัวผู้กับคู่ของมัน สัตว์ที่เป็นมลทินทุกชนิด อย่างละหนึ่งคู่ ทั้งตัวผู้กับคู่ของมัน
ขจง.
ให้นำสัตว์ต่างๆที่สะอาดอย่างละเจ็ดคู่ ทั้งตัวผู้และตัวเมีย ส่วนสัตว์ที่ไม่สะอาด ให้เอาไปอย่างละคู่ ทั้งตัวผู้และตัวเมีย
อังกฤษ
KJV (66 books)
Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.
ASV
Of every clean beast thou shalt take to thee seven and seven, the male and his female; and of the beasts that are not clean two, the male and his female:
BSB
You are to take with you seven pairs of every kind of clean animal, a male and its mate; a pair of every kind of unclean animal, a male and its mate;
DRA
Of all clean beasts take seven and seven, the male and the female.
FBV
Take with you seven pairs, male and female, of every kind of clean animal, and one pair, male and female, of every kind of unclean animal.
GNV
Of euery cleane beast thou shalt take to thee by seuens, the male and his female: but of vncleane beastes by couples, the male and his female.
JPS
Of every clean beast thou shalt take to thee seven and seven, each with his mate; and of the beasts that are not clean two and two, each with his mate;
LSV
you take seven pairs from all the clean beasts to yourself, a male and its female; and of the beasts which are not clean—two, a male and its female;
NASB
You shall take with you seven pairs of every clean animal, a male and his female; and two of the animals that are not clean, a male and his female; NASB 2020
NIV (US)
Take with you seven pairs of every kind of clean animal, a male and its mate, and one pair of every kind of unclean animal, a male and its mate,
NMV
Of every clean beast youi shall take to youi by sevens, the male and his female: and of beasts that [are] not clean by two, the male and his female.
OJB
Of every behemah hatehorah thou shalt take to thee by sevens; the male and his mate; and of behemah that are not tehorah by two, the male and his mate.
Onkelos (Etheridge)
Of all clean animals take thou seven and seven, male and female; and of animals not clean, two and two, male and female.
T4T
Take with you seven pairs of every kind of animal that I have said I will accept for sacrifices. Take seven males and seven females. Also take a male and a female from every kind of animal that I have said that I will not accept for sacrifices.
WEB (US)
You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female.