Levลนต Leviticoเลวีนิติ, kapituloบทที่ Levitico Ang Ikatulong Libro ni Moisesเลวีนิติ, kapituloบทที่ 14

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Ug sumala lang sa iyang makaya, magdala siyag duha ka salampati o duha ka tukmo; ang usa halad sa paghinlo ug ang usa halad nga sinunog.Lev 12:8; Lev 15:14

เลวีนิติ 14:22 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV และ​นก​เขา​หรือ​นก​พิราบ​รุ่น​สอง​ตัว​แล้ว​แต่​จะ​หา​นก​ชนิด​ใด​ได้ ตัว​หนึ่ง​ใช้​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป อีก​ตัว​หนึ่ง​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​ทั้ง​ตัว
ขจง. และ​เอา​นกเขา​สองตัว​หรือ​นกพิราบ​สองตัว อย่างใด​อย่างหนึ่ง​ที่​เขา​สามารถ​ให้ได้ ตัวหนึ่ง​ใช้​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง อีกตัว​ใช้​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา

อังกฤษ

KJV (66 books) And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
ASV and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
BSB and two turtledoves or two young pigeons, whichever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.
Brenton (1851) and two turtle-doves, or two young pigeons, as he can afford; and the one shall be for a sin-offering, and the other for a whole-burnt-offering.
Brenton (updated) and two turtledoves, or two young pigeons, as he can afford; and the one shall be for a sin offering, and the other for a whole burnt offering.
DRA And two turtles or two young pigeons, of which one may be for sin, and the other for a holocaust:
FBV and two turtledoves or two young pigeons, whichever they can afford. One is to be used as a sin offering and the other as a burnt offering.
GNV Also two turtle doues, or two yong pigeons, as he is able, whereof the one shalbe a sinne offering, and the other a burnt offring,
JPS and two turtle-doves, or two young pigeons, such as his means suffice for; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
LSV and two turtle-doves, or two young pigeons, which his hand reaches to, and one has been a sin-offering and one a burnt-offering;
NASB and two turtledoves or two young doves, which are within his means. The one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. NASB 2020
NIV (US) and two doves or two young pigeons, such as they can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering.
OJB And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a chattat (sin offering), and the other an olah (burnt offering).
Onkelos (Etheridge) And two turtle doves or two young pigeons which his hand may possess; and one shall be the sin offering, and one the burnt offering.
T4T and two doves or two young pigeons, one for him to be forgiven for the sins he has committed, and one to be completely burned on the altar.
WEB (US) and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.