Psaสดด Mga Salmoสดุดี, salmoบทที่ Ang Libro sa Mga Salmoสดุดี, salmoบทที่ 141

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Awit ni David.

Ginoo, nagtawag ako kanimo; pagdali ug tabangi ako!

Pamatia ang akong pagpanawag kanimo.

Dawata ang akong pag-ampo ingon nga insenso

ug ang pagbayaw sa akong mga kamot sa pag-ampo ingon nga halad sa kagabhion.141:2 halad sa kagabhion: ginahimo kini sa pagsalop sa adlaw.Exo 29:39; Exo 30:7

Ginoo, tabangi ako nga dili makasulti ug daotan.Psa 39:1

Ilikay ako sa paghimo ug daotan

ug sa pagpakig-uban sa mga tawo nga naghimo ug daotan.

Ilikay ako sa pagpakig-ambit sa ilang mga kombira.1Ki 8:58; Pro 1:10; Pro 1:15

Dawaton ko ang pagbadlong

o ang silot gikan sa usa ka tawong matarong;

dili ko kini balibaran kay gihimo niya kini

sa pagpakita sa iyang paghigugma ug pagdawat kanako.141:5 pagdawat kanako: sa literal, daw ginabuboan niya ug lana ang akong ulo.

Apan kanunay akong nag-ampo batok sa mga tawong daotan

ug sa daotan nilang mga binuhatan.Pro 12:1; Pro 15:12; Pro 25:12

Kon ipanghulog na ang ilang mga pangulo sa pangpang,

motuo na sila nga tinuod ang akong gipanulti.

Moingon sila, “Magkatag sa baba sa lubnganan ang atong mga bukog

sama sa mga bato nga manggawas sa pagdaro sa yuta.”

Ginoong Dios, kanunay akong nagdangop kanimo;

ikaw ang akong tigpanalipod,

busa ayaw itugot nga mamatay ako.

Ilikay ako sa mga lit-ag nga gibutang sa mga tawong daotan alang kanako.Psa 140:5

Hinaut nga sila mismo ang malit-agan sa ilang kaugalingong mga lit-ag,

samtang ako makalikay niini.Psa 7:15; Psa 9:15