Psaสดด Mga Salmoสดุดี, salmoบทที่ Ang Libro sa Mga Salmoสดุดี, salmoบทที่ 7

สดุดี 7:17 ในหลายฉบับแปล

ไทย

ขจง. ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​นั้น​ยุติธรรม ข้าพเจ้า​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ ชื่อ​ของ​พระยาห์เวห์ ผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุด

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

ASV I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High.

BSB +1 I will thank the LORD for His righteousness and sing praise to the name of the LORD Most High.

DRA [7:18] I will give glory to the Lord according to his justice: and will sing to the name of the Lord the most high.

FBV I will thank the Lord because he does what is right; I will sing praises to the name of the Lord Most High.

GNV I wil praise the Lord according to his righteousnes, and will sing praise to the Name of the Lord most high.

JPS +1 I will give thanks unto the LORD according to His righteousness; and will sing praise to the name of the LORD Most High.

LSV I thank YHWH, || According to His righteousness, || And I praise the Name of YHWH Most High!

NIV (US) +1 I will give thanks to the Lord because of his righteousness; I will sing the praises of the name of the Lord Most High.

NMV I will praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] most high.

OJB [7:18] I will give thanks to Hashem according to His tzedek; and will sing praise to the Shem of Hashem Elyon.

T4T I praise Yahweh because he always acts righteously/justly; I sing to praise Yahweh, the one who is much greater than any other god.

WEB (US) +1 I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.

WEB (UK) +5 I will give thanks to the LORD according to his righteousness, and will sing praise to the name of the LORD Most High.