1Ch1 พศด 1 Cronica1 พงศาวดาร, kapituloบทที่ Ang Nahauna nga Libro sang Cronica1 พงศาวดาร, kapituloบทที่ 4

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Amo ini ang mga kaliwat ni Shela nga anak ni Juda: si Er (nga amay ni Leca), si Laada (nga amay ni Maresha), kag ang mga pamilya sang mga manug-obra sang maayo nga klase nga linen sa Bet Ashbea.

1 พงศาวดาร 4:21 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV ลูกชายของเชลาห์ผู้เป็นลูกชายของยูดาห์ ได้แก่ เอร์พ่อของเลคาห์ ลาอาดาห์พ่อของมาเรชาห์ และตระกูลช่างผ้าลินินเนื้อดีที่เมืองเบธอัชเบอา

ขจง. ลูกหลานของเชลาห์ที่เป็นลูกชายของยูดาห์ คือ เอร์พ่อของเลคาห์ ลาอาดาห์พ่อของมาเรชาห์ รวมทั้งพวกตระกูลของคนที่ทำผ้าลินินที่เบธชัชเบอา

อังกฤษ

KJV (66 books) The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,

ASV The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea;

BSB The sons of Shelah son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah and the clans of the linen workers at Beth-ashbea,

DRA The sons of Sela the son of Juda: Her the father of Lecha, and Laada the father of Maresa, and the families of the house of them that wrought fine linen in the House of oath.

FBV The sons of Shelah son of Judah: Er, who was the father of Lecah, Laadah, who was the father of Mareshah, the families of the linen workers at Beth Ashbea,

GNV The sonnes of Shelah, the sonne of Iudah were Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the householdes of them that wrought fine linnen in the house of Ashbea.

JPS The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Ladah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea;

LSV Sons of Shelah son of Judah: Er father of Lecah, and Laadah father of Mareshah, and the families of the house of the service of fine linen, of the house of Ashbea;

NASB The sons of Shelah the son of Judah were Er the father of Lecah and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of the linen workers at Beth-ashbea; NASB 2020

NIV (US) The sons of Shelah son of Judah: Er the father of Lekah, Laadah the father of Mareshah and the clans of the linen workers at Beth Ashbea,

NMV The sons of Shelah [A Petition] the son of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [were], ‘Er [awake] the father of Lekha [journey], and La’adah [order] the father of Mareshah [Crest of a Hill], and the families of the house of them that wrought fine linen, of the Beit-Ashbea [house of I shall make to swear],

OJB The Bnei Shelah Ben Yehudah were Er avi Lekhah, and La'dah avi Mareshah, and the mishpekhot of the bais of them that were workers with fine linen, of the Bais-Ashbe'a,

T4T One of Judah’s sons was Shelah. Shelah’s sons were Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, the families of those who made things from linen at Beth-Ashbea,

WEB (US) The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea;