Lev Leviticus, kapitulo Leviticus, kapitulo 9
Gindala man sang iya mga anak ang mga ginpanghiwa-hiwa nga mga parte sang sapat pati ang ulo sini, kag ginsunog niya ini sa halaran. Lev 1:6
เลวีนิติ 9:13 ในหลายฉบับแปล
ไทย
ขจง.
พวกเขาเอาเครื่องเผาบูชาที่ถูกหั่นเป็นชิ้นๆกับส่วนหัวมาให้อาโรน ให้เขาเอาไปเผาบนแท่นบูชา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
ASV
And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.
BSB
They brought him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.
DRA
And the victim being cut into pieces, they brought to him the head and all the members, all which he burnt with fire upon the altar,
FBV
They brought him the head and all the other pieces of the burnt offering, and he burned them on the altar.
GNV
Also they brought the burnt offring vnto him with the pieces thereof, and the head, and he burnt them vpon the Altar.
JPS
And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head; and he made them smoke upon the altar.
LSV
and they have presented the burnt-offering to him, by its pieces, and the head, and he makes incense on the altar;
NIV (US)
They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.
OJB
And they presented the olah (burnt offering) unto him, with the pieces thereof, and the head; and he burned them upon the Mizbe'ach.
Onkelos (Etheridge)
And they brought to him the whole burnt offering by its members with the head, and he burned upon the altar.
T4T
Then they handed him the head and the pieces of the animal that would be burned, and he burned them on the altar.
WEB (US)
They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head. He burned them upon the altar.
WEB (UK)
They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head. He burnt them upon the altar.