Karon, halin kamo diri sa Israel kay ini nga lugar indi na makahatag sa inyo sang kapahuwayan, tungod kay ginhigkuan ninyo ini sang inyo mga sala. Malaglag gid ini nga lugar kag indi na mapuslan.2:10 Malaglag…mapuslan: ukon, Malaglag gid kamo sing bug-os.Ezk 11:7; Lev 18:24
Get up, go away! For this is not your resting place, because it is defiled, it is ruined, beyond all remedy.
NMVArise you2f, and depart; for this [is] not [your] rest: because it is polluted, it shall destroy [you], even with a sore destruction.
OJBArise ye, and depart; for this is not the menuchah (the place of rest); because of the tameah (defilement) that brings sore destruction.
RVArise ye, and depart; for this is not your rest: because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.
T4TSo get up and leave here! This is not a place where you can rest and be safe/protected, because you have ◄defiled it/caused it to be a place that I hate►; it will be completely destroyed.