Numกดว Numeroกันดารวิถี, kapituloบทที่ Mga Numeroกันดารวิถี, kapituloบทที่ 26

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Ang mga kaliwat ni Benjamin amo ang mga pamilya ni Bela, Ashbel, Ahiram,

กันดารวิถี 26:38 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV เชื้อสาย​ของ​เบนยามิน​แยก​ตาม​ตระกูล มี​ดังนี้ โดย​ทาง​เบลา เป็น​ตระกูล​เบลา โดย​ทาง​อัชเบล เป็น​ตระกูล​อัชเบล โดย​ทาง​อาหิรัม เป็น​ตระกูล​อาหิรัม
ขจง. นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​เบนยามิน​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​เบลา เป็น​ตระกูล​เบลา จาก​อัชเบล เป็น​ตระกูล​อัชเบล จาก​อาหิรัม เป็น​ตระกูล​อาหิรัม

อังกฤษ

KJV (66 books) The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:
BSB These were the descendants of Benjamin by their clans: The Belaite clan from Bela, the Ashbelite clan from Ashbel, the Ahiramite clan from Ahiram,
Brenton (1851) These are the families of Manasse according to their numbering, fifty-two thousand and seven hundred.
Brenton (updated) These are the families of Manasseh according to their numbering, fifty-two thousand and seven hundred.
DRA These are the sons of Joseph by their families. The sons of Benjamin in their kindreds: Bela, of whom is the family of the Belaites: Asbel, of whom is the family of the Asbelites: Ahiram, of whom is the family of the Ahiramites:
FBV These were the descendants of Benjamin by family: Bela, ancestor of the Belaite family; Ashbel, ancestor of the Ashbelite family; Ahiram, ancestor of the Ahiramite family;
GNV These are the sonnes of Beniamin after their families: of Bela came the familie of the Belaites: of Ashbel, the familie of the Ashbelites: of Ahiram, the familie of the Ahiramites:
LSV Sons of Benjamin by their families: of Bela [is] the family of the Belaite; of Ashbel the family of the Ashbelite; of Ahiram the family of the Ahiramite;
NASB The sons of Benjamin by their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites; NASB 2020
NIV (US) The descendants of Benjamin by their clans were: through Bela, the Belaite clan; through Ashbel, the Ashbelite clan; through Ahiram, the Ahiramite clan;
NMV The sons of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] after their families: of Bela [Destruction], the family of the Bela’i: of Ashbel [Fire of Bel], the family of the Ashbeli: of Achiram [Brother of Mother], the family of the Achirai [Brother of Mother]:
OJB The Bnei Binyamin after their Mishpekhot: of Bela, the Mishpakhat HaBale'i; of Ashbel, the Mishpakhat HaAshbeli; of Achiram, the Mishpakhat HaAchirami;
Onkelos (Etheridge) The sons of Benjamin by their families: of Bela, the family of Bela; of Ashbal, the family of Ashbal; of Ahiram, the family of Ahiram;
T4T [26:38–41] They counted 45,600 men from the tribe of Benjamin. They were in clans descended from Bela, Ashbel, Ahiram, Shephupham, and Hupham, and from Bela’s two sons—Ard and Naaman.