Psa Salmo, salmo Mga Salmo, salmo 10
Sa mga banwa nagahulat sila sa ila palanaguan
nga nagabantay sa mga inosente nga magaagi para patyon nila.Act 23:15
สดุดี 10:8 ในหลายฉบับแปล
ไทย
ขจง.
คนชั่วเหล่านี้จะดักซุ่มอยู่ตามหมู่บ้านที่ไม่มีกำแพง แอบซุ่มอยู่ในที่ซ่อนเพื่อฆ่าคนบริสุทธิ์ พวกเขาซุ่มคอยคนที่โชคร้ายเดินผ่านมา
อังกฤษ
KJV (66 books)
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
ASV
He sitteth in the lurking-places of the villages; In the secret places doth he murder the innocent; His eyes are privily set against the helpless.
BSB
He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless.
FBV
They hide out in ambush in the villages, ready to kill innocent passers-by. They are always on the lookout for their next victim.
GNV
He lieth in waite in the villages: in the secret places doeth hee murder the innocent: his eyes are bent against the poore.
JPS
He sitteth in the lurking-places of the villages; in secret places doth he slay the innocent; his eyes are on the watch for the helpless.
LSV
He sits in an ambush of the villages, || He slays the innocent in secret places. His eyes secretly watch for the afflicted,
NIV (US)
He lies in wait near the villages; from ambush he murders the innocent. His eyes watch in secret for his victims;
NMV
He sits in the lurking places of the villages: in the secret places does he murder the innocent: his eyes are secretly set against the poor.
OJB
He sitteth in the lurking places of the villages; in the places for ambush doth he murder the naki (innocent); his eyes are secretly set against the poor.
RV
He sitteth in the lurking places of the villages: in the covert places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the helpless.
T4T
They hide in villages, ready to ◄ambush/suddenly attack► and kill people who ◄are innocent/have done nothing wrong►. They constantly search for people who will not be able to ◄resist/defend themselves► when they are attacked.
WEB (US)
He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.