Psaสดด Salmoสดุดี, salmoบทที่ Mga Salmoสดุดี, salmoบทที่ 84

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Bulahan ang mga tawo nga nagapuyo sa imo templo;

permi sila nagakanta sang mga pagdayaw sa imo.84:4 Sa Hebreo may sugpon pa nga “sela,” nga indi klaro ang buot silingon.

สดุดี 84:4 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV พระพร​เป็น​ของ​คน​ที่​พำนัก​ใน​บ้าน​ของ​พระองค์ พวก​เขา​สรรเสริญ​พระองค์​ตลอด​เวลา
ขจง. ถือว่า​มีเกียรติ​จริงๆ​คนเหล่านั้น​ที่​ได้​อาศัย​ใน​วิหาร​ของ​พระองค์ และ​ได้​สรรเสริญ​พระองค์​อยู่เสมอ เซลาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
BSB How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah
Brenton (1851) [83:5] Blessed are they that dwell in thy house: they will praise thee evermore. Pause.
DRA [83:5] Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.
FBV How happy are those who live in your house—they are always praising you! Selah.
GNV Blessed are they that dwell in thine house: they will euer praise thee. Selah.
JPS Happy are they that dwell in Thy house, they are ever praising Thee. Selah
LSV O the blessedness of those inhabiting Your house, || Yet they praise You. Selah.
NASB Blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah NASB 2020
NIV (US) Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you.
NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [are] they that dwell in youri house: they will be still praising youi. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB [84:5] Ashrei are they that dwell in Thy Beis; they are ever praising Thee. Selah
T4T ◄Happy are/You are pleased with► those who ◄live/continually worship► in your temple, constantly singing to praise you. (Think about that!)
WEB (US) Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.