Єрยรม Єреміяเยเรมียาห์, розділบทที่ Книга пророка Єреміїเยเรมียาห์, розділบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Посла́ння Єремії в Юдею. Невдячний Ізраїль

І було мені слово Господнє, гово́рячи:

เยเรมียาห์ 2:1 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

УСП Слово Господа дійшло на мене:

ไทย

OTCV ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​มาถึง​ข้าพเจ้า​ว่า
ขจง. พระคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ได้​มา​ถึง​ผม​ว่า

อังกฤษ

KJV (66 books) Moreover the word of the LORD came to me, saying,
ASV And the word of Jehovah came to me, saying,
BSB Now the word of the LORD came to me, saying,
DRA And the word of the Lord came to me, saying:
FBV The Lord's message came to me, saying,
GNV Moreover, the woorde of the Lord came vnto me, saying,
LSV And there is a word of YHWH to me, saying,
NASB Now the word of the Lord came to me, saying, NASB 2020
NIV (US) The word of the Lord came to me:
NMV Moreover the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came to me, saying,
OJB Moreover the Devar Hashem came to me, saying,
T4T Yahweh gave me another message
WEB (US) Yahweh’s word came to me, saying,
WEB (UK) The LORD’s word came to me, saying,