Левลนต Левитเลวีนิติ, розділบทที่ Третя книга Мойсеєва: Левитเลวีนิติ, розділบทที่ 4

І винесе бичка поза та́бір, та й спалить його, як палив бичка першого, — він жертва за гріх зборів.

เลวีนิติ 4:21 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

УСП І винесе він бичка за табір, і спалить його, як спалив першого бичка. Це — жертва очищення громади.

ไทย

OTCV แล้วเขาจะนำวัวตัวผู้ตัวนี้ออกไปเผานอกค่ายเหมือนกับที่เผาวัวตัวแรกนั้น นี่เป็นเครื่องบูชาไถ่บาปสำหรับชุมชน

ขจง. หลังจากนั้น ให้แบกวัวตัวนั้นออกไปนอกค่ายและเผามันเหมือนกับที่เผาวัวตัวแรกนั้น มันเป็นเครื่องบูชาชำระล้างสำหรับชุมชน

อังกฤษ

KJV (66 books) And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

ASV And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly.

BSB Then he is to take the bull outside the camp and burn it, just as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

DRA But the calf itself he shall carry forth without the camp, and shall burn it as he did the former calf: because it is for the sin of the multitude.

FBV Then he shall take the bull outside the camp and burn it, just as he burned the bull previously mentioned. It is the sin offering for the whole community.

GNV For he shall carie the bullocke without the hoste, and burne him as he burned the first bullock: for it is an offring for the sinne of the Congregation.

LSV and he has brought out the bullock to the outside of the camp, and has burned it as he has burned the first bullock; it [is] a sin-offering of the assembly.

NASB Then he is to bring the bull out to a place outside the camp and burn it just as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly. NASB 2020

NIV (US) Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.

OJB And he shall carry forth the young bull outside the machaneh, and burn him as he burned the first young bull; it is a chattat (sin offering) for the Kahal.

Onkelos (Etheridge) And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the former bullock: it is a sin offering for the congregation.

T4T Then the priest must take the other parts of the bull outside the camp and burn them, like he does when he himself has sinned. That will be the offering for the sin that all the people have committed, and they will be forgiven.

WEB (US) He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

WEB (UK) He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burnt the first bull. It is the sin offering for the assembly.