Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 67

สดุดี 67:13 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

НПУ «Царі з військами зазнають поразки й втікають, а жінка, що мешкає вдома, ділить здобич війни.

УСП [68:13] «Війська царів могутніх повтікали! Жінки, що вдома залишилися, розділять здобич.

ไทย

ขจง. [68:12] “พวกกษัตริย์​ของ​ฝ่ายตรงข้าม รวมทั้ง​กองทัพ​ของ​พวกเขา​หนีไปแล้ว และ​ตอนนี้​พวกผู้หญิง​ของ​อิสราเอล​ก็​แบ่ง​ทรัพย์​สมบัติ​ที่​ยึดมาได้​กัน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [68:12] Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

ASV +2 [68:12] Kings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil.

BSB +1 [68:12] “Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.

DRA The king of powers is of the beloved, of the beloved; and the beauty of the house shall divide spoils.

FBV [68:12] The kings of the foreign armies are quick to run away, and the women who stayed at home divide the plunder!

GNV [68:12] Kings of the armies did flee: they did flee, and she that remained in the house, deuided the spoyle.

LSV [68:12] Kings of hosts utterly flee away, || And a female inhabitant of the house apportions spoil.

NIV (US) +1 [68:12] “Kings and armies flee in haste; the women at home divide the plunder.

NMV [68:12] Kings of armies did flee apace (at a quick pace; quickly): and she that tarried at home divided the spoil (plunder; prey; booty).

OJB [68:13] Melachim of tzeva'ot (armies) shall flee, they flee; and she that tarried at home shall divide the plunder.

T4T [68:12] They proclaimed, “Many kings and their armies are running away from our army!” When our army brought back to their homes the things that they captured, the women who were at home divided up those things among themselves and among their families.

WEB (US) +7 [68:12] “Kings of armies flee! They flee!” She who waits at home divides the plunder,