Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 71

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Він змилується над убогим та бідним, і спасе́ душу бідних,Ів 5:7

สดุดี 71:13 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

НПУ Він милість виявить убогому й бідняку і врятує душі злидарів.
УСП [72:13] Нещасні й бідаки у ньому бачать силу, він їх підтримує в житті.

ไทย

OTCV [72:13] กษัตริย์​จะ​สงสาร​คน​อ่อนแอ​และ​ขัดสน และ​ช่วย​ชีวิต​คน​ขัดสน
ขจง. [72:13] กษัตริย์​องค์นี้​ให้​ความเมตตา​กับ​คนอ่อนแอ และ​ขัดสน และ​ช่วย​ชีวิต​ของ​ผู้​ที่​ขัดสน

อังกฤษ

KJV (66 books) [72:13] He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
ASV [72:13] He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.
BSB [72:13] He will take pity on the poor and needy and save the lives of the oppressed.
Brenton (1851) He shall spare the poor and needy, and shall deliver the souls of the needy.
DRA He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.
FBV [72:13] He has pity on the poor and needy—he saves their lives!
GNV [72:13] He shalbe mercifull to the poore and needie, and shall preserue the soules of the poore.
LSV [72:13] He has pity on the poor and needy, || And He saves the souls of the needy,
NASB [72:13] He will have compassion on the poor and needy, And he will save the lives of the needy. NASB 2020
NIV (US) [72:13] He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
OJB [72:13] He shall pity the weak and evyon (needy), and yoshi'a (he shall save) the nefashot of the evyonim (needy).
RV [72:13] He shall have pity on the poor and needy, and the souls of the needy he shall save.
T4T [72:13] They will pity those who are weak and needy; he saves the people’s lives.
WEB (US) [72:13] He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.