2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 1
2 พงศาวดาร 1:1 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
ASV
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him, and magnified him exceedingly.
BSB
Now Solomon son of David established himself securely over his kingdom, and the LORD his God was with him and highly exalted him.
DRA
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the Lord his God was with him, and magnified him to a high degree.
FBV
Solomon, son of David, strengthened his hold over the kingdom, and the Lord God was with him and made him extremely powerful.
GNV
Then Salomon the sonne of Dauid was confirmed in his kingdome: and the Lord his God was with him, and magnified him highly.
LSV
And Solomon son of David strengthens himself over his kingdom, and his God YHWH [is] with him, and makes him exceedingly great.
NIV (US)
Solomon son of David established himself firmly over his kingdom, for the Lord his God was with him and made him exceedingly great.
NMV
And Shlomo (Solomon) [peace] the son of David [beloved] was strengthened in his kingdom, and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [was] with him, and magnified him exceedingly.
T4T
David’s son King Solomon was able to gain complete control over his kingdom, because Yahweh his God helped him and enabled him to become very powerful.
WEB (US)
Solomon the son of David was firmly established in his kingdom, and Yahweh his God was with him, and made him exceedingly great.
WEB (UK)
Solomon the son of David was firmly established in his kingdom, and the LORD his God was with him, and made him exceedingly great.
ไทย
ขจง.
ซาโลมอนลูกชายของดาวิดได้ขึ้นเป็นกษัตริย์เหนืออาณาจักรของเขาอย่างมั่นคง เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาสถิตอยู่กับเขาและทำให้เขายิ่งใหญ่