2Sa2 ซมอ 2 Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ Second Book of Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ 22

2 ซามูเอล 22:34 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.

ASV +1 He maketh his feet like hinds’ feet, And setteth me upon my high places.

BSB +1 He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

DRA Making my feet like the feet of harts, and setting me upon my high places.

FBV He makes me surefooted like the deer, able to walk the heights in safety.

GNV He maketh my feete like hindes feete, and hath set me vpon mine hie places.

JPS Who maketh my feet like hinds', and setteth me upon my high places;

LSV Making my feet like does, || And causes me to stand on my high places,

NIV (US) +1 He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.

NMV He makes my feet like hinds’ [feet]: and sets me upon my high places.

T4T When I walk in the mountains, you enable me to walk safely, without stumbling [MET] like a deer runs.

WEB (US) +7 He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.

ไทย

ขจง. พระองค์​ช่วย​ให้​เท้า​ข้าพเจ้า​มั่นคง​เหมือน​เท้ากวาง พระองค์​ทำให้​ข้าพเจ้า​สามารถ​ยืนหยัด​มั่นคง​ได้​แม้​บน​ที่​สูง