อพยพ 2:8 - Orthodox Jewish - พระคัมภีร์ออนไลน์

อพยพ 2:8 ในหลายฉบับแปล

KJV (66 books) And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

ASV And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child’s mother.

BSB “Go ahead,” Pharaoh’s daughter told her. And the girl went and called the boy’s mother.

DRA She answered: Go. The maid went and called her mother.

FBV “Yes, go and do that,” she replied. So the girl went and called the baby's mother to come.

GNV And Pharaohs daughter sayde to her, Goe. So the maide went and called the childes mother,

LSV and the daughter of Pharaoh says to her, “Go”; and the virgin goes, and calls the mother of the boy,

NIV (US) “Yes, go,” she answered. So the girl went and got the baby’s mother.

NMV And Par’oh’s [Pharaoh - Great House] daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

Onkelos (Etheridge) And the daughter of Pharoh said to her, Go; and the maiden went, and called the child’s mother.

T4T The king’s daughter said to her, “Yes, go and find one.” So the girl went and summoned ◄the baby’s/my► mother.

WEB (US) Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

ขจง. นางจึงตอบว่า “ไปสิ” เด็กผู้หญิงคนนั้นจึงไปเรียกแม่ของเด็กชายคนนั้นมา