Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 7
But what did you go out to see? A navi? Ken, I say to you, and one more than a navi.
ลูกา 7:26 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
AFINT (Exp US)
What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet.
AFINT (Lit US)
What then did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
DRA
But what went you out to see? a prophet? Yea, I say to you, and more than a prophet.
EMTV
But what have you gone out to see? A prophet? Yes, I say to you, and much more than a prophet.
FBV
Were you looking for a prophet? Yes he is, and I'm telling you, he's much more than a prophet.
GNV
But what went ye foorth to see? A Prophet? yea, I say to you, and greater then a Prophet.
LSV
But what have yöu gone forth to see? A prophet? Yes, I say to yöu, and much more than a prophet:
NIV (US)
But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
NMV
But what went you2f out for to see? A prophet? Yes, I say unto you, and much more than a prophet.
T4T
Then what kind of person did you go to see? Did you [RHQ] go there to see John because he was a prophet? Yes! But I will tell you that John is more important than an ordinary prophet.
WEB (US)
But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.
ไทย
ขจง.
ถ้าอย่างนั้นแล้วคุณออกไปดูอะไรล่ะ ออกไปดูผู้พูดแทนพระเจ้าหรือ ใช่แล้ว เราขอบอกให้รู้ว่าเขาเป็นยิ่งกว่าผู้พูดแทนพระเจ้าเสียอีก