Mal Malachi, chapter Book of Malachi, chapter 3
มาลาคี 3:18 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
BSB
So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”
DRA
And you shall return, and shall see the difference between the just and the wicked: and between him that serveth God, and him that serveth him not.
FBV
Then you will once again be able to distinguish those who do right from those who do wrong, between those who serve him and those who don't.
GNV
Then shall you returne, and discerne betweene the righteous and wicked, betweene him that serueth God, and him that serueth him not.
JPS
Then shall ye again discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth Him not.
LSV
And yöu have turned back and considered, || Between the righteous and the wicked, || Between the servant of God and him who is not His servant.”
NASB
So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him. NASB 2020
NIV (US)
And you will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.
NMV
Then shall you2f return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serves God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] and him that serves him not.
T4T
When that happens, you will again see that the manner in which I treat righteous people is different from the manner in which I treat wicked people. You will see that the manner in which I act toward those who serve me is different from the manner in which I act toward those who do not.”
WEB (US)
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn’t serve him.
ไทย
OTCV
แล้วเจ้าจะเห็นสิ่งเหล่านี้อีกครั้งหนึ่ง คือความแตกต่างระหว่างคนชอบธรรมกับคนอธรรม ระหว่างผู้ที่ปรนนิบัติรับใช้พระเจ้ากับผู้ที่ไม่รับใช้พระองค์”
ขจง.
และพวกเจ้าก็จะได้เห็นถึงความแตกต่างอีกครั้ง ระหว่างคนดีกับคนชั่ว ระหว่างคนที่รับใช้พระเจ้ากับคนที่ไม่รับใช้พระองค์”