Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 81

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

(For the one directing. On the gittis. Of Asaph)Psa 8:1; Psa 84:1

Sing with joy unto Elohim uzeinu (our strength);

make a joyful noise unto Elohei Ya'akov.

Begin a song, and bring hither the tambourine,

the pleasant kinnor (harp) with the nevel (lyre).

Blow the shofar at Rosh Chodesh,

at the full moon, on Yom Chageinu.Num 10:10

For this was a chok for Yisroel,

and a mishpat of the Elohei Ya'akov.Exo 23:17

This He ordained in Yosef for an edut,

when He went out over Eretz Mitzrayim;

where a language of one not known did I hear.

I removed his shekhem (shoulder) from the burden;

his hands were delivered from the basket.

In tzoros thou calledst, and I delivered thee;

I answered thee in the seter ra'am (secret place of thunder);

I tested thee at the waters of Merivah. SelahExo 17:6

Shema, O My people, and I will admonish thee;

O Yisroel, if thou wilt pay heed unto Me;Exo 20:1; Psa 50:7

There shall no el zar (strange, foreign g-d) be among thee;

neither shalt thou worship any el nechar (foreign g-d).

I am Hashem Eloheicha

Who brought thee out of Eretz Mitzrayim;

open thy mouth wide, I will fill it.

But My people would not pay heed to My voice;

and Yisroel would have none of Me.

So I gave them up

unto their own heartsʼ sherirut (stubbornness);

and they walked in their own mo'atzot (counsels).Act 14:16

Oh that My people had paid heed unto Me,

and Yisroel had walked in My ways!Lev 26:3

I should soon have subdued their oyevim

and turned My Yad (hand, power) against their adversaries.

The haters of Hashem should have cringed before Him;

their et (time, fate, punishment) endures l'olam.

He would have fed them also with the finest of the chittah (wheat);

and with devash (honey) from the Tzur would I have satisfied thee.Deu 32:13