1 ยอห์น 4:21 - Kitab Kehidupan - พระคัมภีร์ออนไลน์

1 ยอห์น 4:21 ในหลายฉบับแปล

AMD Allah memberikan perintah ini kepada kita: jika kita mengasihi Allah, maka kita juga harus mengasihi mereka sebagai saudara dan saudari seiman.

OTCV และพระองค์สั่งเราไว้ว่า ผู้ที่รักพระเจ้าต้องรักพี่น้องของตนด้วย

ขจง. เราได้รับคำสั่งนี้จากพระคริสต์คือคนที่รักพระเจ้าต้องรักพี่น้องของตนด้วย

KJV (66 books) And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

AFINT (Exp US) And He has given us this commandment: Whoever loves God must also love his brother.

AFINT (Lit US) And this commandment we have from Him, that the one who loves God must also love his brother.

BSB And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.

DRA And this commandment we have from God, that he, who loveth God, love also his brother.

EMTV And this commandment we have from Him: that he who loves God should love his brother also.

FBV This is the command he gave to us: those who love God love their brothers and sisters too.

GNV And this commandement haue we of him, that he that loueth God, should loue his brother also.

LSV And this [is] the command we have from Him, that he who is loving God, may also love his brother.

NASB And this commandment we have from Him, that the one who loves God must also love his brother and sister. NASB 2020

NIV (US) And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister.

NMV And this commandment have we from him, That he who loves God-The Father love his brother also.

OJB And this mitzvah we have from Him that the one having ahavah for Hashem should have ahavah also for the Ach b'Moshiach of him.

TCENT And this is the commandment we have from him: Whoever loves God must also love his brother.

T4T Keep in mind that this is what God has commanded us: If we love him, we must also love our fellow believers.

WEB (US) This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.