Revวว Wahyuวิวรณ์, pasalบทที่ Wahyu Kepada Yohanesวิวรณ์, pasalบทที่ 9

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Ya, manusia tidak bertobat dari dosa-dosa mereka dan tidak berhenti membunuh, mempraktikkan ilmu sihir, melakukan hubungan seksual yang terlarang, dan mencuri.

วิวรณ์ 9:21 ในหลายฉบับแปล

อินโดนีเซีย

AMD Mereka tidak bertobat dan berhenti dari pembunuhan atau dari perbuatan sihir, pencurian ataupun percabulan.

ไทย

OTCV ทั้งพวกเขาไม่ได้กลับใจจากการฆ่าฟันกัน การใช้ไสยศาสตร์ เวทมนตร์ การทำบาปทางเพศ และการลักขโมยที่ทำอยู่

ขจง. พวกเขาไม่ได้กลับตัวกลับใจจากการฆ่าฟันกัน การใช้เวทมนตร์คาถา การทำบาปทางเพศ และการลักขโมย

อังกฤษ

KJV (66 books) Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

AFINT (Exp US) They did not repent of their murders, their sorcery, their sexual immorality, or their thefts.

AFINT (Lit US) and they did not repent of their murders, nor of their magical practices, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.

ASV and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

BSB Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.

DRA Neither did they penance from their murders, nor from their sorceries, nor from their fornication, nor from their thefts.

EMTV And they did not repent of their murders nor of their drugs nor of their sexual immorality nor of their thefts.

FBV They did not repent of their murders, their witchcraft, their sexual sins, or their thefts.

GNV Also they repented not of their murder, and of their sorcerie, neither of their fornication, nor of their theft.

LSV and they did not convert from their murders, nor from their sorceries, nor from their whoredoms, nor from their thefts.

NASB and they did not repent of their murders, nor of their witchcraft, nor of their sexual immorality, nor of their thefts. NASB 2020

NIV (US) Nor did they repent of their murders, their magic arts, their sexual immorality or their thefts.

OJB And they did not make teshuva (repentance, turning from sin to G-d) of the retzichot (murders) of them nor of the kishufim (sorceries) of them nor of the zenunim (fornication) of them nor of the gneyvot (thefts) of them.

TCENT Nor did they repent of their murders, sorceries, fornication, or thefts.

T4T They did not stop murdering people, or practicing sorcery, or acting in sexually immoral ways, or stealing things.

WEB (US) They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.