Heb Hebrejima, poglavlje Poslanica Hebrejima, poglavlje 3
Isus je veći od Mojsija
On je bio vjeran Bogu koji ga je postavio, kao što je i Mojsije vjerno služio u svoj Božjoj kući. Heb 2:17
ฮีบรู 3:2 ในหลายฉบับแปล
โครเอเชีย
Šarić
On je ovjerovljen kod Onoga koji ga postavi, kao i Mojsije u svoj svojoj kući.
SHP
On je bio vjeran Bogu, koji ga je poslao i postavio velikim svećenikom, baš kao što je i Mojsije bio vjeran i učinio sve onako kako je Bog želio da bude u Božjoj kući.
ไทย
ขจง.
พระองค์ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าผู้ที่ได้แต่งตั้งพระองค์ เหมือนกับที่โมเสสซื่อสัตย์เมื่อรับใช้อยู่ในบ้านเรือนของพระเจ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
AFINT (Exp US)
who proved trustworthy to the One appointing Him, just as Moses also proved trustworthy throughout all of God’s household.
AFINT (Lit US)
who was faithful to the One who appointed Him, as Moses also was in all His house.
BSB
He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house.
DRA
Who is faithful to him that made him, as was also Moses in all his house.
EMTV
who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house.
FBV
He was faithful to God in the work he was chosen to do, just like Moses was faithful to God in God's house.
GNV
Who was faithfull to him that hath appointed him, euen as Moses was in al his house.
LSV
being faithful to Him who appointed Him, as also Moses [was] in all His house.
NMV
Who was faithful to him that appointed him, as also Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] [was faithful] in all his house.
OJB
He being ne'eman (faithful) to the One having given him s'michah as also Moshe Rabbeinu was ne'eman (faithful) in kol Beis Hashem.
TCENT
who was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God's house.
T4T
He faithfully served God, who appointed him, just like Moses faithfully served God’s people [MTY].
WEB (US)
who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house.