Otk Otkrivenje, poglavlje Otkrivenje, poglavlje 12
Kad je Zmaj vidio da je zbačen na zemlju, počne progoniti ženu koja je rodila muško dijete.
วิวรณ์ 12:13 ในหลายฉบับแปล
โครเอเชีย
Šarić
I kad vidje Zmaj da bi zbačen na zemlju, poče progoniti Ženu koja rodi muško.
SHP
Kad je Zmaj vidio da je bačen na Zemlju, počeo je progoniti ženu koja je rodila muško dijete.
ไทย
ขจง.
เมื่อพญานาคเห็นว่ามันถูกทิ้งลงบนแผ่นดินโลกแล้ว มันก็ไล่ล่าตามหญิงที่คลอดลูกชายคนนั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
AFINT (Exp US)
Realizing he had been cast to earth, the dragon pursued the woman who had given birth to the male Child.
AFINT (Exp UK)
Realising he had been cast to earth, the dragon pursued the woman who had given birth to the male Child.
AFINT (Lit US)
And when the dragon saw that he had been cast to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male Child.
ASV
And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man child.
BSB
And when the dragon saw that he had been thrown to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
DRA
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman, who brought forth the man child:
EMTV
Now when the dragon saw that he was cast to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male Child.
FBV
When the dragon realized he had been thrown down to the earth, he persecuted the woman that had given birth to the male child.
GNV
And when the dragon sawe that hee was cast vnto the earth, he persecuted the woman which had brought forth the man childe.
LSV
And when the dragon saw that he was cast forth to the earth, he pursued the woman who brought forth the male,
NIV (US)
When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
OJB
And when the Dragon NACHASH saw that he was thrown down to ha'aretz, he brought redifah (persecution) on the ISHA who gave birth to the zachar.
RV
And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
TCENT
When the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
T4T
When the dragon realized that he had been thrown {that the angels had thrown him} down to the earth, he pursued the woman who had given birth to a son.
WEB (US)
When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.