Lukลก Lúkasลูกา, kafliบทที่ Lúkasarguðspjallลูกา, kafliบทที่ 14

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

En þeir voru orðlausir og gátu engu svarað.

ลูกา 14:6 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV พวก​เขา​ก็​ตอบ​ไม่​ได้
ขจง. พวก​เขา​ก็​เงียบ ไม่​รู้​จะ​ตอบ​อย่างไร

อังกฤษ

KJV (66 books) And they could not answer him again to these things.
AFINT (Exp US) They could give no answer to refute these arguments.
AFINT (Lit US) And they were not able to give a reply to these things.
ASV And they could not answer again unto these things.
BSB And they were unable to answer these questions .
DRA And they could not answer him to these things.
EMTV And they were not able to answer Him regarding these things.
FBV They weren't able to give an answer.
GNV And they could not answere him againe to those things.
LSV And they were not able to answer Him again to these things.
NASB And they could offer no reply to this. NASB 2020
NIV (US) And they had nothing to say.
OJB And they were not able to make a counter argument keneged (against) this.
TCENT But they could give him no answer about these things.
T4T They knew that they would immediately work to pull him out, even on their day of rest, so they could not justly say that Jesus did wrong by healing the man on that day. So they said nothing in reply to Jesus.
WEB (US) They couldn’t answer him regarding these things.