Psa Sálmarnir, sálmur Sálmarnir, sálmur 51
Þegar hjarta mitt er rétt gagnvart þér, þá gleðst þú yfir verkum mínum og því sem ég fórna á altari þínu.
สดุดี 51:21 ในหลายฉบับแปล
ไทย
ขจง. [51:19]
แล้วเมื่อนั้น พระองค์จะยอมรับเครื่องบูชาที่คนถวายอย่างถูกต้อง และเครื่องเผาบูชาทั้งตัว และเมื่อนั้นประชาชนจะสามารถถวายพวกวัวผู้บนแท่นบูชาของพระองค์ได้อีกครั้งหนึ่ง
อังกฤษ
KJV (66 books)
[51:19]
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
ASV [51:19]
Then wilt thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar.
BSB
[51:19]
Then You will delight in righteous sacrifices, in whole burnt offerings; then bulls will be offered on Your altar.
DRA [50:21]
Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.
FBV [51:19]
Then you will be pleased with sacrifices given in the right spirit, for all kinds of burnt offerings, and bulls sacrificed on your altar once more.
GNV [51:19]
Then shalt thou accept ye sacrifices of righteousnes, euen the burnt offering and oblation: then shall they offer calues vpon thine altar.
JPS [51:19]
Then wilt Thou delight in the sacrifices of righteousness, in burnt-offering and whole offering; then will they offer bullocks upon Thine altar.
LSV [51:19]
Then You desire sacrifices of righteousness, || Burnt-offering, and whole burnt-offering, || Then they offer bullocks on your altar!
NIV (US)
[51:19]
Then you will delight in the sacrifices of the righteous, in burnt offerings offered whole; then bulls will be offered on your altar.
NMV [51:19]
Then shall youi be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon youri altar.
OJB
Then shalt Thou be pleased with zivkhei tzedek (true sacrifices, sacrifices of righteousness), with olah (burnt offering) and whole burnt offering; then shall they offer parim (bulls) upon Thine Mizbe'ach.
RV [51:19]
Then shalt thou delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
T4T [51:19]
When that happens, they will bring you the proper sacrifices, animals that they will completely burn, young bulls that they will burn on your altar, and you will be pleased.
WEB (US)
[51:19]
Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.