2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 11
Ровоам јача Јуду
Када их је учврстио, поставио им је заповеднике и снабдео их залихама хране, уља и вина.
2 พงศาวดาร 11:11 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
А кад утврди те градове, намести у њима заповеднике, и стаје за жито и за уље и за вино,
DK (lat.)
A kad utvrdi te gradove, namesti u njima zapovednike, i staje za žito i za ulje i za vino,
NSP (lat.)
Kada ih je učvrstio, postavio im je zapovednike i snabdeo ih zalihama hrane, ulja i vina.
ССП (ћир.)
Он им ојача одбрану и постави у њих заповеднике, а тако и залихе хране, уља и вина.
SSP (lat.)
On im ojača odbranu i postavi u njih zapovednike, a tako i zalihe hrane, ulja i vina.
ไทย
ขจง.
เรโหโบอัมทำให้ป้อมปราการต่างๆแข็งแกร่งและให้พวกแม่ทัพอยู่ประจำตามเมืองเหล่านั้น พร้อมกับสะสมเสบียงอาหาร น้ำมันมะกอกและเหล้าองุ่นไว้ที่นั่น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
ASV
And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and oil and wine.
BSB
He strengthened their fortifications and put officers in them, with supplies of food, oil, and wine.
DRA
And when he had enclosed them with walls, he put in them governors and storehouses of provisions, that is, of oil and of wine.
FBV
He strengthened their fortresses and put commanders in charge of them, together with supplies of food, olive oil, and wine.
GNV
And he repaired the strong holdes and put captaines in them, and store of vitaile, and oyle and wine.
JPS
And he fortified the strongholds, and put captains in them, and store of victual, and oil and wine.
LSV
And he strengthens the bulwarks, and puts leaders in them, and treasures of food, and oil, and wine,
NIV (US)
He strengthened their defenses and put commanders in them, with supplies of food, olive oil and wine.
NIV (UK)
He strengthened their defences and put commanders in them, with supplies of food, olive oil and wine.
OJB
And he fortified the metzurot (fortifications), and put negidim (rulers) in them, and otzerot ma'achal (storage places of food), and of shemen and yayin.
RV
And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and oil and wine.
T4T
He also appointed an army commander in each of those cities and towns, and gave them supplies of food, olive oil, and wine to keep in storage.
WEB (US)
He fortified the strongholds and put captains in them with stores of food, oil and wine.