2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 30
Тако се у Јерусалиму окупило много народа, баш велико мноштво, да прослави празник Бесквасних хлебова другог месеца. Јвн 11:55
2 พงศาวดาร 30:13 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
И скупи се у Јерусалим мноштво народа да празнују празник пресних хлебова другог месеца, и би сабор веома велик.
DK (lat.)
I skupi se u Jerusalim mnoštvo naroda da praznuju praznik presnih hlebova drugog meseca, i bi sabor veoma velik.
NSP (lat.)
Tako se u Jerusalimu okupilo mnogo naroda, baš veliko mnoštvo, da proslavi praznik Beskvasnih hlebova drugog meseca.
ССП (ћир.)
Силно мноштво народа окупи се у Јерусалиму у другом месецу да прослави Празник бесквасног хлеба.
SSP (lat.)
Silno mnoštvo naroda okupi se u Jerusalimu u drugom mesecu da proslavi Praznik beskvasnog hleba.
ไทย
OTCV
ประชาชนมากมายหลั่งไหลมาชุมนุมกันที่กรุงเยรูซาเล็มในเดือนที่สอง เพื่อฉลองเทศกาลขนมปังไร้เชื้อ
ขจง.
ฝูงชนกลุ่มใหญ่มากมาชุมนุมกันในเมืองเยรูซาเล็ม เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลขนมปังไร้เชื้อ ในเดือนที่สอง
อังกฤษ
KJV (66 books)
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
ASV
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
BSB
In the second month, a very great assembly gathered in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread.
DRA
And much people were assembled to Jerusalem to celebrate the solemnity of the unleavened bread in the second month:
FBV
Many people gathered in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month—a really large crowd.
GNV
And there assembled to Ierusalem much people, to keepe the feast of ye vnleauened bread in the second moneth, a very great assemblie.
LSV
and many people are gathered to Jerusalem to make the Celebration of Unleavened Things in the second month—a mighty assembly for multitude.
NASB
Now many people were gathered at Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very large assembly. NASB 2020
NIV (US)
A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month.
NMV
And there assembled at Yerushalayim [Foundation of Peace] much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
OJB
And there assembled at Yerushalayim Am Rav (Much People) to keep Chag HaMatzot in the second month, a kahal larov me'od (a very great congregation).
T4T
So a huge crowd of people gathered in Jerusalem in May, to celebrate the Festival of Eating Unleavened Bread.
WEB (US)
Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.