2. Пет 2. Петрова, поглавље Друга Петрова посланица, поглавље 1
อักษรอื่น: latinica
Милост вам и мир у изобиљу познањем Бога и Исуса, Господа нашега.
2 เปโตร 1:2 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Благодат и мир да вам се умножи познавањем Бога и Христа Исуса Господа нашег.
DK (lat.)
Blagodat i mir da vam se umnoži poznavanjem Boga i Hrista Isusa Gospoda našeg.
NSP (lat.)
Milost vam i mir u izobilju poznanjem Boga i Isusa, Gospoda našega.
ССП (ћир.)
милост вам и мир у изобиљу кроз спознање Бога и Исуса, нашега Господа.
SSP (lat.)
milost vam i mir u izobilju kroz spoznanje Boga i Isusa, našega Gospoda.
ไทย
OTCV
ขอพระคุณและสันติสุขอยู่กับพวกท่านอย่างล้นเหลือผ่านทางการรู้จักพระเจ้าและพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
ขจง.
ขอพระเจ้าให้ความเมตตากรุณา และสันติสุขกับพวกคุณมากยิ่งๆขึ้น เพราะพวกคุณรู้จักพระเจ้าและพระเยซูองค์เจ้าชีวิตของเราอย่างแท้จริง
อังกฤษ
KJV (66 books)
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
AFINT (Exp US)
May grace and peace be abundantly increased to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
AFINT (Lit US)
May grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord,
ASV
Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;
DRA
Grace to you and peace be accomplished in the knowledge of God and of Christ Jesus our Lord:
EMTV
Grace and peace be multiplied to you in your knowledge of God and of Jesus our Lord.
FBV
May you have ever more grace and peace as you grow in the knowledge of God and of Jesus our Lord.
GNV
Grace and peace be multiplied to you, through the acknowledging of God, and of Iesus our Lord,
LSV
Grace and peace be multiplied to yöu in the acknowledgment of God and of Jesus our Lord!
NIV (US)
Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
NMV
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God-The Father, and of Yeshua [God is Salvation] our Lord - Kurios,
OJB
Chesed Hashem and Shalom Hashem to you abundantly in the da'as (personal, saving knowledge) of Hashem and Adoneinu Yehoshua.
TCENT
Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord.
T4T
I pray that God will continue to act very kindly towards you, and give you ◄a deep/very much► inner peace, because you truly know God and Jesus, who is our Lord.