2. Сам2 ซมอ 2. Самуилова2 ซามูเอล, поглављеบทที่ Друга књига Самуилова2 ซามูเอล, поглављеบทที่ 3

2 ซามูเอล 3:4 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) четврти Адонија син Агитин; и пети Сефатија син Авиталин;

DK (lat.) četvrti Adonija sin Agitin; i peti Sefatija sin Avitalin;

NSP (lat.) četvrti Adonija, sin Agitin, peti Sefatija, sin Avitalin,

ССП (ћир.) четврти Адонија, син Хагитин, пети Шефатја, син Авиталин,

SSP (lat.) četvrti Adonija, sin Hagitin, peti Šefatja, sin Avitalin,

ไทย

OTCV ลูกชาย​คน​ที่​สี่​คือ อาโดนียาห์ เกิด​จาก​ฮักกีท คน​ที่​ห้า​คือ เชฟาทิยาห์ เกิด​จาก​อาบีตัล

ขจง. คน​ที่​สี่​ชื่อ​อาโดนียาห์​ลูก​นาง​ฮักกีท คน​ที่​ห้า​ชื่อ​เชฟาทิยาห์​ลูก​นาง​อาบีตัล

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

BSB +1 his fourth was Adonijah, the son of Haggith; his fifth was Shephatiah, the son of Abital;

DRA And the fourth Adonias, the son of Haggith: and the fifth Saphathia the son of Abital:

FBV Adonijah (fourth), by Haggith; Shephatiah (fifth), by Abital;

GNV And the fourth, Adoniiah the sonne of Haggith, and the fifth, Shephatiah the sonne of Abital,

LSV and the fourth [is] Adonijah son of Haggith, and the fifth [is] Shephatiah son of Abital,

NASB and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital; NASB 2020

NIV (US) +1 the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;

NMV And the fourth, Adoniyah [my lord is Yehovah] the son of Haggit [festive]; and the fifth, Sh’fatyah [Yehovah has judged] the son of Avital [my father is (the) dew];

OJB And the fourth, Adoniyah Ben Chaggit; and the fifth, Shephatyah Ben Avital;

T4T The next one was Adonijah, whose mother was Haggith. The next one was Shephatiah, whose mother was Abital.