Дапกจ Дела апостолскаกิจการ, поглављеบทที่ Дела апостолскаกิจการ, поглављеบทที่ 13

กิจการ 13:49 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) И реч се Божја разношаше по свој околини.

DK (lat.) I reč se Božja raznošaše po svoj okolini.

NSP (lat.) A reč Gospodnja se širila po svoj okolini.

ССП (ћир.) а Господња реч се прошири по целом том крају.

SSP (lat.) a Gospodnja reč se proširi po celom tom kraju.

ไทย

OTCV พระวจนะ​ของ​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​เผยแพร่​ไป​ทั่ว​เขต​แคว้น

ขจง. พระคำ​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต ก็​ได้​แพร่​กระจาย​ไป​ทั่ว​แคว้น​นั้น

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And the word of the Lord was published throughout all the region.

AFINT (Exp US) +1 The Lord’s message spread throughout the entire region.

AFINT (Lit US) +1 And the word of the Lord kept spreading throughout the whole region.

ASV +1 And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

BSB +1 And the word of the Lord spread throughout that region.

DRA And the word of the Lord was published throughout the whole country.

EMTV And the word of the Lord was being spread throughout all the region.

FBV So God's word was spread throughout the region.

GNV Thus the worde of the Lord was published throughout the whole countrey.

LSV and the word of the LORD was spread abroad through all the region.

NASB And the word of the Lord was being spread through the whole region. NASB 2020

NIV (US) +1 The word of the Lord spread through the whole region.

NMV And the word of the Lord - Kurios was published throughout all the region.

OJB And the dvar Hashem was spreading through the entire region.

TCENT So the word of the Lord spread throughout that entire region.

T4T At that time, many of the believers traveled around throughout that region. As they did that, they were proclaiming the message about the Lord Jesus [MTY].

WEB (US) +7 The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.