Дапกจ Дела апостолскаกิจการ, поглављеบทที่ Дела апостолскаกิจการ, поглављеบทที่ 18

กิจการ 18:16 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) И изагна их из суднице.

DK (lat.) I izagna ih iz sudnice.

NSP (lat.) Tako ih je isterao iz sudnice.

ССП (ћир.) И истера их из суднице.

SSP (lat.) I istera ih iz sudnice.

ไทย

ขจง. แล้ว​กัลลิโอ​ก็​ไล่​คน​ทั้งหมด​ออก​ไป​จาก​ศาล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 And he drave them from the judgment seat.

AFINT (Exp US) +4 And he drove them away from the judgment seat.

AFINT (Lit US) +1 And he dismissed them from the judgment seat.

ASV +2 And he drove them from the judgment-seat.

FBV Then Gallio had them ejected from the court.

GNV And hee draue them from the iudgement seate.

LSV and he drives them from the judgment seat;

NIV (US) +1 So he drove them off.

OJB And he had them ejected from the courtroom.

TCENT So he drove them away from the judgment seat.

T4T After Gallio had said that, he commanded some soldiers/guards that they expel those Jewish leaders from the courtroom.

WEB (US) +4 So he drove them from the judgment seat.

WEB (UK) +2 So he drove them from the judgement seat.