Кол Колошанима, поглавље Посланица Колошанима, поглавље 3
Децо, слушајте своје родитеље у свему, јер је то угодно Господу.Еф 6:1
โคโลสี 3:20 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Децо! Слушајте родитеље своје у свачему; јер је ово угодно Господу.
DK (lat.)
Deco! Slušajte roditelje svoje u svačemu; jer je ovo ugodno Gospodu.
NSP (lat.)
Deco, slušajte svoje roditelje u svemu, jer je to ugodno Gospodu.
ССП (ћир.)
Децо, у свему слушајте своје родитеље, јер то је Господу мило.
SSP (lat.)
Deco, u svemu slušajte svoje roditelje, jer to je Gospodu milo.
ไทย
ขจง.
พวกคุณที่เป็นเด็กๆให้เชื่อฟังพ่อแม่ของตนในทุกเรื่อง ถ้าทำอย่างนี้องค์เจ้าชีวิตก็จะพอใจ
อังกฤษ
KJV (66 books)
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
AFINT (Exp US)
Children are to obey their parents in all things, since this delights the Lord.
AFINT (Lit US)
Children, obey your parents in all things, for this is acceptable to the Lord.
DRA
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing to the Lord.
FBV
You children, always do what your parents tell you because this is what pleases the Lord.
GNV
Children, obey your parents in all thing for that is well pleasing vnto the Lord.
LSV
the children: obey the parents in all things, for this is well-pleasing to the LORD;
NMV
Children, obey [your] parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord - Kurios.
OJB
Yeladim, obey your horim (parents) in all things, for this is well pleasing in Adoneinu.
T4T
You children, obey your parents in every circumstance, because the Lord God is pleased when you do that.
WEB (US)
Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.