Јесอสธ Јестираเอสเธอร์, поглављеบทที่ Књига о Јестириเอสเธอร์, поглављеบทที่ 4

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Атах се вратио и пренео Јестири све Мардохејеве речи.

เอสเธอร์ 4:9 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) И вративши се Атах каза Јестири речи Мардохејеве.
DK (lat.) I vrativši se Atah kaza Jestiri reči Mardohejeve.
NSP (lat.) Atah se vratio i preneo Jestiri sve Mardohejeve reči.
ССП (ћир.) Хатах се врати и исприча Јестири шта је Мордехај рекао,
SSP (lat.) Hatah se vrati i ispriča Jestiri šta je Mordehaj rekao,

ไทย

OTCV ฮาธาค​กลับ​ไป​รายงาน​สิ่ง​ที่​โมรเดคัย​พูด​ให้​เอสเธอร์​ฟัง
ขจง. ฮาธาค​จึง​กลับ​ไป​เล่า​ให้​เอสเธอร์​ฟัง​ถึง​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​โมรเดคัย​บอก​เขา

อังกฤษ

KJV (66 books) And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.
ASV And Hathach came and told Esther the words of Mordecai.
BSB So Hathach went back and relayed Mordecai’s response to Esther.
Brenton (1851) [อสธก 4:9] So Achrathæus went in and told her all these words.
Brenton (updated) [อสธก 4:9] So Hathach went in and told her all these words.
DRA And Athach went back and told Esther all that Mardochai had said.
FBV Hathatch went back and told Esther what Mordecai had said.
GNV So when Hatach came, he told Ester the wordes of Mordecai.
LSV And Hatach comes in and declares to Esther the words of Mordecai,
NASB So Hathach came back and reported Mordecai’s words to Esther. NASB 2020
NIV (US) Hathak went back and reported to Esther what Mordecai had said.
NMV And Hatakh [truly] came and told Ester [star] the words of Mordekhai [little man].
OJB And Hatach came and told Ester the divrei Mordechai.
T4T So Hathach returned to Esther and told her what Mordecai said.
WEB (US) Hathach came and told Esther the words of Mordecai.