Иса Исаија, поглавље Књига пророка Исаије, поглавље 66
Па ћу и од њих узети за свештенике, за Левите – говори Господ.1. Пет 2:9; Отк 1:6
อิสยาห์ 66:21 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
И између њих ћу узети свештенике и Левите, вели Господ.
DK (lat.)
I između njih ću uzeti sveštenike i Levite, veli Gospod.
NSP (lat.)
Pa ću i od njih uzeti za sveštenike, za Levite – govori Gospod.
ССП (ћир.)
И узећу неке од њих да буду свештеници и Левити«, каже ГОСПОД.
SSP (lat.)
I uzeću neke od njih da budu sveštenici i Leviti«, kaže GOSPOD.
ไทย
OTCV
และเราจะเลือกบางคนที่กลับมาให้เป็นปุโรหิตและคนเลวี” พระยาห์เวห์พูดดังนั้น
ขจง.
“เราก็จะเอาพวกเขาบางคนมาเป็นพวกนักบวชและพวกเลวี” พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.
ASV
And of them also will I take for priests and for Levites, saith Jehovah.
DRA
And I will take of them to be priests, and Levites, saith the Lord.
FBV
I will choose some of them as priests and Levites, says the Lord.
GNV
And I will take of them for Priestes, and for Leuites, saith the Lord.
JPS
And of them also will I take for the priests and for the Levites, saith the LORD.
LSV
And I also take of them for priests, || For Levites,” said YHWH.
NMV
And I will also take of them for priests [and] for Levi’im (Levites) [Joined to], says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And I will also take of them for kohanim and for Levi'im, saith Hashem.
RV
And of them also will I take for priests and for Levites, saith the LORD.
T4T
I solemnly promise that I will appoint some of them to be priests, and others to do other work in my temple. That will surely happen because I, Yahweh, have said it.
WEB (UK)
Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.