Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 14
И кошута се оланила у пољу
и напустила младо,
јер нема траве.
เยเรมียาห์ 14:5 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
И кошута у пољу оставља младе своје, јер нема траве.
DK (lat.)
I košuta u polju ostavlja mlade svoje, jer nema trave.
NSP (lat.)
I košuta se olanila u polju i napustila mlado, jer nema trave.
ССП (ћир.)
Чак и кошута у пољу тек рођено лане оставља, јер нема траве.
SSP (lat.)
Čak i košuta u polju tek rođeno lane ostavlja, jer nema trave.
ไทย
OTCV
แม้แต่กวางในท้องทุ่ง ก็ทิ้งลูกที่เพิ่งเกิด เพราะไม่มีหญ้า
ขจง.
แม้แต่แม่กวางในทุ่งโล่งออกลูกแล้วทิ้งลูกไป เพราะไม่มีหญ้าให้กิน
อังกฤษ
KJV (66 books)
Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
ASV
Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass.
BSB
Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.
DRA
Yea, the hind also brought forth in the field, and left it, because there was no grass.
FBV
Even the deer abandons her newborn fawn because there's no grass.
GNV
Yea, the hinde also calued in the fielde, and forsooke it, because there was no grasse.
LSV
For even the doe in the field has brought forth—to forsake [it!] || For there has been no grass.
NASB
“For even the doe in the field has given birth only to abandon her young, Because there is no grass. NASB 2020
NMV
Yes, the hind also calved in the field, and forsook [it], because there was no grass.
OJB
Indeed, the deer also calved in the sadeh, and forsook it, because there was no desheh (grass).
T4T
Even the ◄does/female deer► abandon their newborn babies/fawns because there is no grass in the fields for them to eat.
WEB (US)
Yes, the doe in the field also calves and forsakes her young, because there is no grass.