Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 17
เยเรมียาห์ 17:7 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Благо човеку који се узда у Господа и коме је Господ узданица.
DK (lat.)
Blago čoveku koji se uzda u Gospoda i kome je Gospod uzdanica.
NSP (lat.)
Blagosloven je čovek što se uzda u Gospoda i kome je Gospod uzdanica!
ССП (ћир.)
А благо човеку који се узда у ГОСПОДА, чија је узданица ГОСПОД.
SSP (lat.)
A blago čoveku koji se uzda u GOSPODA, čija je uzdanica GOSPOD.
ไทย
OTCV
แต่พระพรเป็นของผู้ที่วางใจในพระยาห์เวห์ ผู้ที่มีความเชื่อมั่นในพระองค์
ขจง.
สิ่งที่ดีๆจะเกิดขึ้นกับคนที่ไว้วางใจในพระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์เป็นความเชื่อมั่นของเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
ASV
Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.
DRA
Blessed be the man that trusteth in the Lord, and the Lord shall be his confidence.
FBV
Blessed are those who trust in the Lord, who put their confidence in him.
GNV
Blessed be the man, that trusteth in ye Lord, and whose hope the Lord is.
JPS
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose trust the LORD is.
LSV
Blessed [is] the man who trusts in YHWH, || And whose confidence has been YHWH.
NMV
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] the man that trusts in the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and whose hope the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) is.
OJB
Baruch hagever asher yivtach baHashem (Blessed is the man that trusteth in Hashem), and whose mivtach (confidence) Hashem is.
T4T
But I am pleased with those who trust in me, Yahweh, and who confidently expect me to take care of them.
WEB (US)
“Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose confidence is in Yahweh.
WEB (UK)
“Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.