Јерยรม Јеремијаเยเรมียาห์, поглављеบทที่ Књига пророка Јеремијеเยเรมียาห์, поглављеบทที่ 24

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Тада ми је дошла Господња реч и поручила ми:

เยเรมียาห์ 24:4 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) И дође ми реч Господња говорећи:
DK (lat.) I dođe mi reč Gospodnja govoreći:
NSP (lat.) Tada mi je došla Gospodnja reč i poručila mi:
ССП (ћир.) Тада ми дође реч ГОСПОДЊА:
SSP (lat.) Tada mi dođe reč GOSPODNJA:

ไทย

OTCV แล้ว​ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​ข้าพเจ้า​ว่า
ขจง. แล้ว​พระยาห์เวห์​ก็​พูด​กับ​ผม​ว่า

อังกฤษ

KJV (66 books) Again the word of the LORD came unto me, saying,
ASV And the word of Jehovah came unto me, saying,
BSB Then the word of the LORD came to me, saying,
DRA And the word of the Lord came to me, saying:
FBV Then a message from the Lord came to me, saying,
GNV Againe the worde of the Lord came vnto me, saying,
JPS And the word of the LORD came unto me, saying:
LSV And there is a word of YHWH to me, saying,
NASB Then the word of the Lord came to me, saying, NASB 2020
NIV (US) Then the word of the Lord came to me:
NMV Again the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto me, saying,
OJB Again the Devar Hashem came unto me, saying,
T4T Then Yahweh gave me this message:
WEB (US) Yahweh’s word came to me, saying,
WEB (UK) The LORD’s word came to me, saying,