3. Мојลนต 3. Мојсијеваเลวีนิติ, поглављеบทที่ Левитска (Трећа књига Мојсијева)เลวีนิติ, поглављеบทที่ 11

เลวีนิติ 11:20 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Шта год гамиже, а има крила и иде на четири ноге, да вам је гадно.

DK (lat.) Šta god gamiže, a ima krila i ide na četiri noge, da vam je gadno.

NSP (lat.) Sva krilata bića koja gamižu i idu na četiri noge, za vas su odvratna.

ССП (ћир.) »‚Нека су вам одвратни сви крилати инсекти који ходају на четири ноге.

SSP (lat.) »‚Neka su vam odvratni svi krilati insekti koji hodaju na četiri noge.

ไทย

OTCV เจ้า​ต้อง​ถือ​ว่า​แมลง​บิน​ได้​ที่​คลาน​สี่​ขา​เป็น​มลทิน

ขจง. พวก​แมลง​มี​ปีก​ที่​คลาน เป็น​สิ่ง​ที่​น่า​รังเกียจ​สำหรับ​เจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

ASV All winged creeping things that go upon all fours are an abomination unto you.

BSB +1 All flying insects that walk on all fours are detestable to you.

DRA Of things that fly, whatsoever goeth upon four feet, shall be abominable to you.

FBV All flying insects that crawl are repulsive to you.

GNV Also euery foule that creepeth and goeth vpon all foure, such shalbe an abomination vnto you.

JPS All winged swarming things that go upon all fours are a detestable thing unto you.

LSV Every teeming creature which is flying, which is going on four [legs]—it [is] an abomination to yöu.

NASB ‘All the winged insects that walk on all fours are detestable to you. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘All flying insects that walk on all fours are to be regarded as unclean by you.

OJB All flying insects that creep, going upon all fours, shall be sheketz unto you.

RV All winged creeping things that go upon all four are an abomination unto you.

Onkelos (Etheridge) Every winged thing that creepeth, (or) walketh upon four, is an abomination to you.

T4T You must detest and not eat flying insects that sometimes walk on the ground [MTY].

WEB (US) +7 “‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.