3. Мојลนต 3. Мојсијеваเลวีนิติ, поглављеบทที่ Левитска (Трећа књига Мојсијева)เลวีนิติ, поглављеบทที่ 15

เลวีนิติ 15:27 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) И ко се год дотакне тих ствари, нечист је; зато нека опере хаљине своје и окупа се у води, и биће нечист до вечера.

DK (lat.) I ko se god dotakne tih stvari, nečist je; zato neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera.

NSP (lat.) Ko god je dotakne, biće nečist. Taj neka opere svoju odeću, okupa se u vodi i bude nečist do večeri.

ССП (ћир.) Ко год то дотакне биће нечист. Нека опере своју одећу и окупа се у води, и биће нечист до вечери.

SSP (lat.) Ko god to dotakne biće nečist. Neka opere svoju odeću i okupa se u vodi, i biće nečist do večeri.

ไทย

OTCV ผู้​ใด​แตะต้อง​เตียง​ของ​เธอ​หรือ​สิ่ง​ที่​เธอ​นั่ง​ทับ​จะ​เป็น​มลทิน จะ​ต้อง​ซัก​เสื้อผ้า​และ​อาบน้ำ และ​เป็น​มลทิน​ไป​จน​ถึง​เวลา​เย็น

ขจง. ใคร​ที่​ไป​ถูก​ของ​เหล่านี้​จะ​ไม่​บริสุทธิ์ เขา​ต้อง​ถอด​เสื้อผ้า​ไป​ซัก ไป​อาบน้ำ​และ​จะ​ไม่​บริสุทธิ์​ไป​จนถึง​ตอน​เย็น

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

BSB +1 Anyone who touches these things will be unclean; he must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.

DRA Whosoever toucheth them shall wash his clothes: and himself being washed with water, shall be unclean until the evening.

FBV Anyone who touches them has to wash their clothes, and wash themselves with water, and they will be unclean until the evening.

GNV And whosoeuer toucheth these things, shall be vncleane, and shall wash his clothes, and wash him selfe in water, and shalbe vncleane vnto the euen.

LSV and anyone who is coming against them is unclean, and has washed his garments, and has bathed with water, and been unclean until the evening.

NASB Likewise, whoever touches them shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening. NASB 2020

NIV (US) +1 Anyone who touches them will be unclean; they must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

NMV And whosoever touches those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.

OJB And whosoever toucheth those things shall be tamei, and shall immerse his garments, and immerse himself in mayim, and be tamei until the erev.

Onkelos (Etheridge) And whoso toucheth them shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until evening.

T4T Anyone who touches those things should not touch anyone else; he must wash his clothes and bathe, and he should not touch anyone else until that evening.

WEB (US) +7 Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.