Мих Михеј, поглавље Књига пророка Михеја, поглавље 3
који крвљу Сион градите
и Јерусалим неправдом.Јер 22:13
มีคาห์ 3:10 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Који градите Сион крвљу и Јерусалим безакоњем.
DK (lat.)
Koji gradite Sion krvlju i Jerusalim bezakonjem.
NSP (lat.)
koji krvlju Sion gradite i Jerusalim nepravdom.
ССП (ћир.)
ви који проливеном крвљу градите Сион и исквареношћу Јерусалим.
SSP (lat.)
vi koji prolivenom krvlju gradite Sion i iskvarenošću Jerusalim.
ไทย
OTCV
ผู้สร้างศิโยนจากการนองเลือด สร้างเยรูซาเล็มจากความชั่วร้าย
ขจง.
พวกเจ้าสร้างศิโยนด้วยเลือดของคนบริสุทธิ์ พวกเจ้าสร้างเยรูซาเล็มด้วยการโกง
อังกฤษ
KJV (66 books)
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
DRA
You that build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity.
FBV
You are building Zion with blood, and Jerusalem with evil.
GNV
They build vp Zion with blood, and Ierusalem with iniquitie.
JPS
That build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
LSV
Building up Zion with blood, || And Jerusalem with iniquity.
NMV
They build up Tziyon [parched place] with blood, and Yerushalayim [Foundation of Peace] with iniquity.
OJB
Boneh Tziyon b'damim (they build up Tziyon with blood), and Yerushalayim with avlah (iniquity).
T4T
It is as though you are building houses in Jerusalem on foundations that consist of murdering people and doing what is corrupt.
WEB (US)
who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.