4. Мојกดว 4. Мојсијеваกันดารวิถี, поглављеบทที่ Бројеви (Четврта књига Мојсијева)กันดารวิถี, поглављеบทที่ 26

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Ово су Галадови синови:
од Ахијезера породица Ахијезерова;
од Хелека породица Хелекова;

กันดารวิถี 26:30 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Ово су синови Галадови; од Ахијезера породица Ахијезерова; од Хелека породица Хелекова.

DK (lat.) Ovo su sinovi Galadovi; od Ahijezera porodica Ahijezerova; od Heleka porodica Helekova.

NSP (lat.) Ovo su Galadovi sinovi: od Ahijezera porodica Ahijezerova; od Heleka porodica Helekova;

ССП (ћир.) Ово су били Гиладови потомци: Од Ијезера: братство Ијезероваца. Од Хелека: братство Хелековаца.

SSP (lat.) Ovo su bili Giladovi potomci: Od Ijezera: bratstvo Ijezerovaca. Od Heleka: bratstvo Helekovaca.

ไทย

OTCV เชื้อสายของกิเลอาด มีดังนี้ โดยทางอีเยเซอร์ เป็นตระกูลอีเยเซอร์ โดยทางเฮเลค เป็นตระกูลเฮเลค

ขจง. นี่คือลูกหลานของกิเลอาด จากอีเยเซอร์ เป็นตระกูลอีเยเซอร์ จากเฮเลค เป็นตระกูลเฮเลค

อังกฤษ

KJV (66 books) These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:

ASV These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;

BSB These were the descendants of Gilead: the Iezerite clan from Iezer, the Helekite clan from Helek,

DRA Galaad had sons: Jezer, of whom is the family of the Jezerites: and Helec, of whom is the family of the Helecites:

FBV The descendants of Gilead: Iezer, ancestor of the Iezerite family; Helek, ancestor of the Helekite family;

GNV These are the sonnes of Gilead: of Iezer, the familie of the Iezerites: of Helek, the familie of the Helekites.

LSV These [are] sons of Gilead: of Jeezer [is] the family of the Jeezerite; of Helek the family of the Helekite;

NASB These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites; NASB 2020

NIV (US) These were the descendants of Gilead: through Iezer, the Iezerite clan; through Helek, the Helekite clan;

NMV These [are] the sons of Gil’ad [Rocky Region]: [of] Ee’ezr [No Help], the family of the Ee’ezri: of Helek [Portion], the family of the Helki:

OJB These are the Bnei Gil'ad: of I'ezer, the Mishpakhat HaI'ezeri; of Chelek, the Mishpakhat HaCheleki;

Onkelos (Etheridge) These are the children of Gilead: of Jezar, the family of Jezar; of Helek, the family of Helek;

T4T [26:28–34] They counted 52,700 men from the tribe of Manasseh, who was one of the sons of Joseph. They were in clans descended from Machir, from his son Gilead, and from his six grandsons—Jezer, Helek, Asriel, Shechem, Shemida, and Hepher. Hepher’s son Zelophehad did not have any sons, but he had five daughters—Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.