4. Мојกดว 4. Мојсијеваกันดารวิถี, поглављеบทที่ Бројеви (Четврта књига Мојсијева)กันดารวิถี, поглављеบทที่ 31

อักษรอื่น: latinica

Седмога дана оперите своју одећу и бићете чисти. Потом се вратите у табор.“

กันดารวิถี 31:24 ในหลายฉบับแปล

ДК (ћир.) И оперите хаљине своје седми дан, и бићете чисти; и онда ћете ући у логор.

DK (lat.) I operite haljine svoje sedmi dan, i bićete čisti; i onda ćete ući u logor.

NSP (lat.) Sedmoga dana operite svoju odeću i bićete čisti. Potom se vratite u tabor.“

ССП (ћир.) Седмог дана оперите своју одећу, и бићете чисти. Тада можете да уђете у табор.«

SSP (lat.) Sedmog dana operite svoju odeću, i bićete čisti. Tada možete da uđete u tabor.«

OTCV ในวันที่เจ็ดจงซักเสื้อผ้า แล้วท่านจะสะอาด และกลับเข้ามาในค่ายพักได้”

ขจง. ในวันที่เจ็ด ท่านต้องซักเสื้อผ้าของท่าน และท่านจะสะอาด หลังจากนั้นท่านถึงจะเข้าไปในค่ายได้”

KJV (66 books) And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.

BSB On the seventh day you are to wash your clothes, and you will be clean. After that you may enter the camp.”

DRA And you shall wash your garments the seventh day, and being purified, you shall afterwards enter into the camp.

FBV Wash your clothes on the seventh day and you will be clean. Then you can enter the camp.”

GNV Ye shall wash also your clothes the seuenth day, and ye shalbe cleane: and afterward ye shall come into the Hoste.

JPS And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye may come into the camp.'

LSV and yöu have washed yöur garments on the seventh day and have been clean, and afterward yöu come into the camp.”

NASB And you shall wash your clothes on the seventh day and you will be clean; and afterward you may enter the camp.” NASB 2020

NIV (US) On the seventh day wash your clothes and you will be clean. Then you may come into the camp.”

NMV And you2f shall wash your clothes on the seventh day, and you2f shall be clean, and afterward you2f shall come into the camp.

OJB And ye shall wash your begadim on Yom HaShevi'i, and ye shall be tahor, and afterward ye shall come into the machaneh.

Onkelos (Etheridge) And cleanse your garments on the seventh day; purify yourselves, and afterwards come into the camp.

T4T On the seventh day, wash your clothes, and then you will become acceptable to God again. After you do that, you may return to the camp.”

WEB (US) You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”