При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 18
อักษรอื่น: latinica
Ко је лењ у послу своме
побратим је великом расипнику.
สุภาษิต 18:9 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
И ко је немаран у послу свом брат је распикући.
DK (lat.)
I ko je nemaran u poslu svom brat je raspikući.
NSP (lat.)
Ko je lenj u poslu svome pobratim je velikom rasipniku.
ССП (ћир.)
Ко је немаран у свом послу, брат је оном који уништава.
SSP (lat.)
Ko je nemaran u svom poslu, brat je onom koji uništava.
ไทย
OTCV
คนชอบอู้งานของตน เป็นพี่น้องกับคนที่ชอบทำลาย
ขจง.
คนขี้เกียจหลังยาวที่ไม่ยอมทำงานของตน เป็นพี่น้องกับคนที่ชอบทำลาย
อังกฤษ
KJV (66 books)
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
DRA
He that is loose and slack in his work, is the brother of him that wasteth his own works.
FBV
Laziness and destruction are brothers.
GNV
He also that is slouthfull in his worke, is euen the brother of him that is a great waster.
JPS
Even one that is slack in his work is brother to him that is a destroyer.
LSV
He also that is remiss in his work, || He [is] a brother to a destroyer.
OJB
He also that is slack in his work is brother to him that is ba'al mashchit (master of destruction).
T4T
People who are lazy while they work are just as bad as [IDM] those who destroy things.
WEB (US)
One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.