Приสภษ Причеสุภาษิต, поглављеบทที่ Приче Соломоновеสุภาษิต, поглављеบทที่ 22

สุภาษิต 22:25 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Да се не би навикао на путеве његове и метнуо замке на душу своју.

DK (lat.) Da se ne bi navikao na puteve njegove i metnuo zamke na dušu svoju.

NSP (lat.) jer ćeš naviknuti na puteve njegove i sebe ćeš uplesti u zamku.

ССП (ћир.) да не прихватиш његове путеве и ухватиш се у замку.

SSP (lat.) da ne prihvatiš njegove puteve i uhvatiš se u zamku.

ไทย

OTCV มิฉะนั้น​เจ้า​จะ​เอา​อย่าง​พวก​เขา และ​ติด​กับดัก

ขจง. เพื่อ​ว่า​เจ้า​จะ​ได้​ไม่​เลียนแบบ​นิสัย​ของ​เขา และ​สุดท้าย​ก็​ติด​เข้า​ไป​ใน​กับดัก

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

BSB +1 or you may learn his ways and entangle yourself in a snare.

DRA Lest perhaps thou learn his ways, and take scandal to thy soul.

FBV in case you learn to be like them and make a mess of your life.

GNV Least thou learne his wayes, and receiue destruction to thy soule.

LSV Lest you learn his paths, || And have received a snare to your soul.

NASB Or you will learn his ways And find a snare for yourself. NASB 2020

NIV (US) +1 or you may learn their ways and get yourself ensnared.

NMV Lest youi learn his ways, and get a snare to youi soul.

OJB Lest thou learn his orkhot (ways), and take a mokesh (snare) for thy nefesh.

T4T because you might start to act like they do and not be able to stop doing that.

WEB (US) +7 lest you learn his ways and ensnare your soul.