สุภาษิต 24:7 - Нови српски (ћирилица) - พระคัมภีร์ออนไลน์

สุภาษิต 24:7 ในหลายฉบับแปล

ДК (ћир.) Високе су безумноме мудрости; неће отворити уста својих на вратима.

DK (lat.) Visoke su bezumnome mudrosti; neće otvoriti usta svojih na vratima.

NSP (lat.) Visoka je mudrost nemudrome, on usta svoja ne otvara na sudskim vratima.

ССП (ћир.) Мудрост је недокучива за глупана; на већу не отвара уста.

SSP (lat.) Mudrost je nedokučiva za glupana; na veću ne otvara usta.

OTCV สติปัญญาอยู่สูงเกินเอื้อมสำหรับคนโง่ พวกเขาต้องไม่อ้าปากในที่ประชุมที่ประตูเมือง

ขจง. สำหรับคนโง่ สติปัญญานั้นก็สูงเกินเอื้อม ในที่ประชุมตรงประตูเมือง คนโง่ก็ปิดปากเงียบไม่มีอะไรจะพูด

KJV (66 books) Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

BSB Wisdom is too high for a fool; he does not open his mouth in the meeting place.

DRA Wisdom is too high for a fool, in the gate he shall not open his mouth.

FBV Wisdom goes over the heads of stupid people; they have nothing to contribute when important matters are discussed.

GNV Wisdome is hie to a foole: therefore he can not open his mouth in the gate.

JPS Wisdom is as unattainable to a fool as corals; he openeth not his mouth in the gate.

LSV Wisdom [is] high for a fool, he does not open his mouth in the gate.

NASB ¶Wisdom is too exalted for a fool, He does not open his mouth at the gate. NASB 2020

NIV (US) Wisdom is too high for fools; in the assembly at the gate they must not open their mouths.

NMV Wisdom [is] too high for a fool: he opens not his mouth in the gate.

OJB Chochmah is too lofty for a fool; he openeth not his peh (mouth) at the sha'ar.

T4T Foolish people cannot understand wise sayings/talk; at public meetings they are not able to say anything that is useful.

WEB (US) Wisdom is too high for a fool. He doesn’t open his mouth in the gate.