Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 21
Живот је од тебе тражио и живот си му дао;
дуге дане заувек и довека.Иса 53:9
สดุดี 21:4 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
DK (lat.)
Molio Te je za život i dao si mu da mu se produže dani doveka.
NSP (lat.)
Život je od tebe tražio i život si mu dao; duge dane zauvek i doveka.
ССП (ћир.)
За живот те молио, и ти му даде век животни заувек и довека.
SSP (lat.)
Za život te molio, i ti mu dade vek životni zauvek i doveka.
ไทย
ขจง.
กษัตริย์องค์นั้นขอชีวิตจากพระองค์ พระองค์ก็มอบชีวิตที่ยืนยาวไปตลอดให้กับท่าน
อังกฤษ
KJV (66 books)
He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
FBV
He asked you to give him a good life, and you gave him a long life, forever and ever.
GNV
He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer.
LSV
He has asked for life from You, || You have given length of days to him, || For all time and forever.
NMV
He asked life of youi, [and] youi gave [it to] him, [even] length of days forever and ever.
T4T
I/He asked you to enable me/him to live for a long time, and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.
WEB (US)
He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.