Псสดด Псалмиสดุดี, псаламบทที่ Псалмиสดุดี, псаламบทที่ 55

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Баш далеко ја бих одлетео,

скрасио се у пустињи. Села

สดุดี 55:7 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Далеко бих побегао, и настанио се у пустињи.
DK (lat.) Daleko bih pobegao, i nastanio se u pustinji.
NSP (lat.) Baš daleko ja bih odleteo, skrasio se u pustinji. Sela
ССП (ћир.) Далеко бих одлепршао, у пустињи боравио. Села
SSP (lat.) Daleko bih odlepršao, u pustinji boravio. Sela

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​จะ​หนี​ไป​ไกล​ลิบ และ​พัก​อยู่​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร
ขจง. ข้าพเจ้า​จะ​บิน​ไป​ไกลลิบ ถึง​ทะเลทราย​และ​อาศัย​อยู่​ที่นั่น เซลาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
ASV Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. [Selah
BSB How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah
Brenton (1851) [54:8] Lo! I have fled afar off, and lodged in the wilderness. Pause.
DRA [54:8] Lo, I have gone far off flying away; and I abode in the wilderness.
FBV I would fly far away to escape, and stay in the wilderness. Selah.
GNV Beholde, I woulde take my flight farre off, and lodge in the wildernes. Selah.
LSV Behold, I move far off, || I lodge in a wilderness. Selah.
NASB “Behold, I would flee far away, I would spend my nights in the wilderness. Selah NASB 2020
NIV (US) I would flee far away and stay in the desert;
NMV Lo, [then] would I wander far off, [and] remain in the wilderness. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB [55:8] Hinei, then would I flee far off and lodge in the midbar. Selah
T4T I would fly far away and live in the desert. (Think about that!)
WEB (US) Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.