Псสดด Псалмиสดุดี, псаламบทที่ Псалмиสดุดี, псаламบทที่ 84

สดุดี 84:9 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!

DK (lat.) Bože, braniču naš! Sagni se i vidi lice pomazanika svog!

NSP (lat.) Štit naš pogledaj, o, Bože, i zapazi lice svog pomazanika.

ССП (ћир.) Погледај наш штит, Боже, лице помазаника свога погледај с наклоношћу.

SSP (lat.) Pogledaj naš štit, Bože, lice pomazanika svoga pogledaj s naklonošću.

ไทย

OTCV ข้าแต่​พระเจ้า โปรด​มอง​ดู​โล่​ของ​เรา ขอ​มอง​ผู้​ที่​เจิม​ตั้ง​ไว้​ด้วย​ความ​โปรดปราน

ขจง. ข้าแต่​พระเจ้า โปรด​ให้​ความสนใจ​โล่​ของ​พวกเราด้วย และ​เอาใจใส่​กษัตริย์​ที่​พระองค์​ได้​เจิมไว้​ด้วยเถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

BSB +1 Take notice of our shield, O God, and look with favor on the face of Your anointed.

DRA [83:10] Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ.

FBV Please God, look at our defender, look at the face of your anointed one.

GNV Beholde, O God, our shielde, and looke vpon the face of thine Anointed.

LSV Our shield, see, O God, || And behold the face of Your anointed,

NASB See our shield, God, And look at the face of Your anointed. NASB 2020

NIV (US) Look on our shield, O God; look with favor on your anointed one.

NIV (UK) Look on our shield, O God; look with favour on your anointed one.

NMV Behold, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] our shield, and look upon the face of youri anointed.

OJB [84:10] Behold mogineinu (our shield), O Elohim, and look upon the face of Thine Moshiach.

T4T God, be kind to [IDM] our king, the one who protects us [MTY], the one whom you have chosen [MTY] to rule us.

WEB (US) +7 Behold, God our shield, look at the face of your anointed.